光着身子、只带一把刀和一截绳子进丛林，”那个嘲弄过他的人说道，“难道不是么？”
“不是，”泰山回答，“只有傻子才做没有理由的事情。”
“五千法郎可以作为一个理由，”另一个说道，“我跟你打赌，你不能在我们说过的条件下——光着身子，只带一把刀和一截绳子——从林中带回来一头狮子。”
泰山看了德·阿诺一眼，点了点头。
“一万法郎怎么样？”德·阿诺说道。
“成交！”那个人回答。
泰山站起身来。
“我得把衣服留在镇子边上，这样如果我不能在天亮前回来，我还能穿着衣服穿过街道。”
“你不会现在就去吧？”打赌的人吃惊地说，“现在可是晚上啊？”
“为什么不？”泰山说，“雄狮努玛在晚上活动范围更大，这样更容易发现他。”
“不行，”另一说道，“我不愿我的手染上你的鲜血。你白天去已经是够鲁莽了。”
“我现在就去，”泰山回答，然后去他的房间找刀和绳子。
人们陪着他走到丛林边，泰山把衣服留在一间小仓库里。
但当泰山即将走进黑漆漆的矮树丛中时，他们试着劝他就此作罢；那个跟他打赌的人最为坚持，认为泰山应该放弃这次鲁莽的行动。
“我承认你赢了，”他说，“要是你现在放弃这愚蠢的尝试，一万法郎就是你的了。否则你会送命的！”
泰山大笑着走进丛林。不一会儿，丛林便将他吞没了。
人们在林边默默地站了一会儿，然后转过身向旅店慢慢走回去。
泰山一进丛林就爬到了树上，当再次在林中的树枝间穿行时，他如鱼得水，感到一种得到自由的狂喜。
这才是生活！啊，他太喜欢这样了！文明社会绝不像这样，那里只有狭小的、人为划定界限的环境，被各种陈规和条条框框禁锢着。即使衣服也是种累赘，令人厌烦。
终于，他自由了！他从没意识到自己一直在做一个囚犯。
要是现在绕回海岸，然后向南回到他自己的丛林和小屋，那该多惬意啊！
现在他闻到了努玛的气味，因为努玛正在上风处跑着。不久，他灵敏的耳朵便听到了熟悉的狮子脚垫踏地的声音，还有那毛茸茸的巨大身子与树丛摩擦的声音。
泰山在树上悄无声息地跟踪着那头野兽——它完全没有发觉——直到努玛来到月华笼罩下的一小