第一次见到奥利维娅的弟弟时，我必须承认，我简直惊呆了。
当然，我不应该这样的。奥利维娅早就告诉过我他的“症状”，甚至还描述过他的长相。不过她也聊到了这些年来他所做过的手术，因此我以为他现在看起来已经正常一些了。就像一个孩子出生时兔唇，经过外科手术修补，除了嘴唇上会留一个小疤，有时候你一点也看不出来。我以为他弟弟可能会全身疤痕累累。但情况并非如此。我绝对没想到此刻是这样一个戴棒球帽的小男孩坐在我面前。
实际上，坐在我面前的是两个小男孩：一个叫杰克的男孩，一头金色鬈发，长相完全正常；另一个就是奥吉。
我以为能够掩饰自己的惊讶。我希望自己做得到。不过，惊讶是最难假装的情感之一，不管是你不吃惊的时候努力想表现出吃惊的样子，还是吃惊的时候努力想表现出不吃惊的样子。
我跟他握手，我也握了另一个男孩的手。我不想把注意力集中在他脸上。房间真酷，我说。
你是维娅的男朋友吗？他说。我感觉他在笑。
奥利维娅把他的棒球帽往下一压。
这是一挺机关枪吗？金发男孩问，这个问法我闻所未闻。我们聊了一点柴迪科音乐，然后维娅牵着我的手，带我离开了房间。我们刚关上身后的门，就听到了他们的大笑。
我是布鲁克林人！他们中的一个唱歌般地说。
奥利维娅转了转眼睛，笑了。去我房间待会儿吧，她说。
我们现在交往两个月了。从我第一眼在餐厅看见她，她坐到我们那一桌的那一刻起，我就知道我喜欢她。我的眼睛无法从她身上离开。她真的很漂亮，橄榄色的皮肤，一双我所见过的最蓝的眼睛。一开始她表现得只想做朋友。我觉得她无意间释放了一种信号。靠边去。想都别想。她不像别的女生那样会卖弄风情。她跟你说话的时候直视着你的眼睛，好像在挑战你。因此我也直视着她的眼睛，好像我在回应她的挑战。后来我约她出去，她答应了，这让我激动不已。
她是一个非常有魅力的女孩，我喜欢跟她在一起。
直到第三次约会，她才告诉我奥古斯特的事。描述他的长相时，我想她用了“颅面异常”这样的术语。或者也许是“脸部不规则”。我记得她没有用“畸形”这个词，因为如果用了的话，我会过耳不忘。
哎，你觉得怎么样？我们一进她的房间她就紧张地问。吓到你了吗？
没有。我撒了个谎。