秘书回到大堂，一个中年男人出现在门口。他穿着白衬衫，外面套着绿色的羊毛衫，戴着非常普通的领带，头发花白而稀少。他靠在门框上，打量了一会儿戴夫，然后问：“是拜伦让你来的？”
他语带怀疑：他显然不相信戴夫的说辞。戴夫不想用一个谎去圆另一个谎。“拜伦说过：‘百代唱片有披头士，迪卡唱片有滚石，经典唱片需要有桃色岁月。’”其实拜伦从来没这样说过，戴夫通过在音乐杂志上看过的内容编出了这番话。
“桃色什么？”
戴夫递给查普曼一张乐队的照片。“我们和披头士一样在汉堡的俯冲夜总会演出过，和滚石一样在伦敦的飞驰夜总会演出过。”戴夫对自己没有立刻被赶出去感到非常吃惊，不知道他的好运还会持续多久。
“你是怎么认识拜伦的？”
“他是乐队的经理。”戴夫又撒了一个谎。
“你们玩什么音乐？”
“摇滚乐，不过加了许多和声。”
“和现在那些流行乐队没什么两样嘛。”
“我们比其他乐队更好。”
对话出现了长时间的沉默。戴夫对至少能和查普曼说话感到非常高兴。莱尼说“那个圈子你进不去的”，戴夫已经证明他错了。
查普曼说：“你是个该死的骗子。”
戴夫想开口反驳，但查普曼却抬起手让他别说话。“别再说谎了。拜伦不是你们的经理，他也没派你过来。你也许见过他，但他绝没有说过‘经典唱片需要有桃色岁月’这种话。”
戴夫无话可说，他已经被识破了，这让他很难堪。他试图以谎言打入唱片公司，但这种努力失败了。
查普曼说：“你再说一遍，你叫什么？”
“戴夫·威廉姆斯。”
“戴夫，你想从我这里得到些什么？”
“一份唱片合同。”
“真让人吃惊。”
“给我们一个试演的机会吧，保证不会让你失望。”
“戴夫，跟你说一个秘密吧，我是谎称自己是个有证书的电工才加入录音棚的，那年我十八岁。当时我只有一张钢琴七级证书。”
戴夫的心底燃起了希望。
“我欣赏你的胆量。”查普曼说。接着他略带伤感地补了一句：“如果时光能够倒流，我不介意再冒险一次。”
戴夫屏住呼吸。
“我可以给你们一个试演的机会。”
“谢谢！”