quo;和“泛蓝”的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。”
“玛丽亚奶奶，”玛伽小声说，“你看爷爷。”
玛丽亚看了看丈夫乔治。乔治正在看着电视，但他满是皱纹的棕黄色脸上噙满了泪花。乔治用一块大白手绢擦去泪水，但擦干以后，又有泪水挂在了脸上。
玛伽问：“爷爷为什么哭啊？”
玛丽亚知道原因。乔治是在为鲍比·肯尼迪而哭，为马丁·路德·金而哭，为杰克·肯尼迪而哭，为四个主日学的女孩而哭，为迈德加·埃尔维斯而哭，为所有还活着和已经死去的自由之行运动参与者而哭。
“爷爷为什么哭？”玛伽又问了一次。
“亲爱的，”玛丽亚说，“这是一个很长的故事。”
帝王息争，乃时光之风采，
将谎言揭穿，让真相大白，
将岁月印记，给往事封印，
将黑夜守望，唤黎明醒来，
将恶人惩治，直至其悔改，
将傲然大厦以光阴蚀毁，
尘封它们那金色的光辉。
——莎士比亚《鲁克瑞斯受辱记》
（世纪三部曲终）