<h3>初入纽约</h3>
露易丝撂下旅行袋，举起双手，大
声宣布自己爱上了纽约城。
出租车驶离时，她们的双脚已经踏上了西86大街的土地。露易丝撂下
旅行袋，举起双手，大声宣布自己爱上了纽约城。
“她和我想象的完全一样！”露易丝把手放下，看着街上按着喇叭缓
慢前行的汽车和射入空气中的车灯。她双目放光地转向科拉。“我一直都
知道，这才是我应该待的地方。”
科拉虽说已经精疲力竭，却也露出一个微笑。从踏进中央车站广场后
露易丝一直都是这副样子。她们周围是熙熙攘攘的人群，他们说着各种奇
怪的语言，穿着暗色的外国服饰。有人抽烟，有人咳嗽，摩肩接踵。露易
丝说自己好像走进了梦里。科拉只是点点头作为回应，她的目光游离在人
群中，看着车站内蓝色的拱形天花板和两边宽敞的出口。这是个宏伟的广
场，比威奇托火车站大得多，几乎能装得下一整间车站。也许她曾经到过
这儿，和其他孩子一起离开这个车站，不过她已经记不得了。科拉对这儿
没有一点熟悉的感觉。要是那时候在车站待得更久一些，她也许会有更深
的印象。当露易丝见到42大街的出口时，她加快了脚步，说她等不及要见
见这条人尽皆知的大街，想快点呼吸到这个城市的空气。
在科拉看来，纽约与露易丝之间的吸引力是相通的。她和露易丝走
出大门，步入闷热的空气中。行人们都来去匆匆，可是所有男人——戴袖
套的工人、水手甚至包括西装革履的男人们，他们虽然步履匆匆，目光却
102 与你同行
The Chaperone
不由得久久地落在露易丝身上。穿着丝绸裙的漂亮女人们转过头观察露易
丝的发型，她短短的刘海看上去那样特别，至少科拉希望她们关注的是露
易丝的头发。那天早晨，在火车上，露易丝换了件浅绿色的裙子和一件白
色短袖上衣。那是件深V领的上衣，露易丝向科拉发誓，说她母亲对这件
衣服没有任何意见——这就是她买的。几番僵持后科拉还是妥协了。要么
露易丝在撒谎，要么麦拉的判断力有