我关在门外。”
莉莉的心狂跳,但她却一边把着门,一边对身后狂喊:“妈妈,汉斯·霍夫曼在门口。”
卡拉跑着过来了。“你是说汉斯吗?”
“是的。”
卡拉站在莉莉刚才站着的位置上。“汉斯,这里不欢迎你。”她的话音平稳而不屑,莉莉却觉得她的呼吸里带有着一丝焦躁。
“是这样吗?”汉斯冷冷地问,然后他话音一转,“即便这里不欢迎我,我还是想和卡罗琳·孔茨谈一谈。”
莉莉恐惧地叫出了声。为什么偏偏是卡罗琳呢?
卡拉问出了这个问题:“找她干什么?”
“她给总书记瓦尔特·乌布利希同志写了封信。”
“给总书记写信就犯罪了吗?”
“恰恰相反。总书记是人民的领袖,任何人都可以给他写信。他很高兴收到来自人民的信件。”
“那你为什么还要来威吓卡罗琳呢?”
“我会把我来的目的解释给孔茨小姐听的。你不觉得应该让我进来吗?”
卡拉小声对莉莉说:“他也许有关于卡罗琳移民申请的事情要说,最好让他进来,看看他要说什么。”说着她敞开了门。
汉斯走进玄关。他年近四十,块头很大,背有些驼。他穿着一件深蓝色双排扣大衣,一看就是东德一般商店里买不到的高档货。这件颜色阴郁的大衣使他显得更为阴险了。莉莉本能地远离着他。
汉斯熟悉这里的一切,表现得好像他仍然住在这里一样。他脱下大衣,挂在玄关的衣架上,然后自说自话地走进厨房。
莉莉和卡拉跟在他后面走进去。
沃纳站在厨房里。莉莉怀疑他会拿出藏在放锅的抽屉后面的那把枪。卡拉之所以到门口周旋也许就是为了让他有时间拿到枪。莉莉试着控制双手的颤抖。
沃纳没有掩饰自己的敌意。“我很吃惊,竟然会在这里看到你。”他说,“你做了那些事,居然还有脸出现在这里。”
卡罗琳看上去惶恐而焦虑,莉莉意识到她根本不知道汉斯是谁。她在一旁对卡罗琳说:“他是斯塔西的人,他娶了我姐姐,在这里住了一年监视我们。”
卡罗琳捂住嘴倒吸了一口冷气。“就是他啊?”她轻声问,“瓦利和我说过他的事情,他怎么能干出这样的事情来?”
汉斯听到了她们的窃窃私语。“你一定就是卡罗琳吧,”他说,“你写了封给总书记同志的信。”
尽管