“你当然不记得！这件事发生时你还没当警察呢！那么川伯这个名字呢？你们有印象吗？”
“当然！”所有警察异口同声回答。
“嗯，我们发现被川伯杀死的那个女人有个儿子叫杰弗里·费尔，范丁斯想了解一些费尔的情况好破解这个案子。我打算和埃文斯一起去见他。我刚走出那边的灌木丛想和费尔说话，就有一个穿黑风衣的人朝我头上打了一记。这就是我昏迷前最后的记忆了。”
“您的正式警徽和身份证呢，中尉？”
“我不知道。今早我弄丢了，现在还没找到。不管怎么说，你们为何不让我过去，我们一起去见见那个不幸的男孩？”
~~~
杰弗里漫无边际地开着车。他知道警察会跟踪这辆红色的科西嘉，他得尽快摆脱这辆车。但他还得尽快再弄一辆车。他开着车，感受到一种奇怪的宁静感，将这些不幸都压下去了。那些昨天他还觉得很重要的事情，此时都毫无意义了，他失去了所有的感觉。
杰弗里盯着正前方。他瞥了一眼后视镜，确信镜子里不是自己的形像。这个警察是谁？杰弗里想知道他究竟做了什么孽，要遭受这样的惩罚？
“原罪吗？”
还是被代理人控告了？杰弗里把手伸进黑色风衣的口袋。左边口袋里有一沓折叠好的纸张。他打开车顶灯，把那些纸展开，这是从一份从18年前的报纸上截下来的剪报。标题是：
“一警察被发现过度用药，进精神病院接受治疗。”
正文描述了在华莱士·范丁斯的公寓里发现了他女伴的尸体和理查德•川伯的血迹，之后他被送进了国家医院的精神病室。开始几天警方怀疑范丁斯是谋杀案的嫌犯，直到法医检查和现场痕迹显示一个叫理查德•川伯的人才是凶手。
杰弗里猛地一拳砸向方向盘的中心，然后把手伸进另一只口袋，取出里面的一个警徽和一张身份证，读道：
“中尉，迈克·马蒂诺博士。”
“这个警察是谁？他在这件事中扮演着什么角色？”
杰弗里把车开向路边，驶进一家夜间咖啡馆的停车场，开始阅读这篇18年前的文章。
“谋杀发生在坎贝尔街814号公寓3号楼。”杰弗里意识到这一定是他亲生父亲住的地方，他现在想知道那个人是谁！
“甜蜜的家庭。”
~~~
一名警员走向正在询问医生的上尉，“刚刚接到电话调度，帕