是白铁匠，他是个强盗。”
“他现在在哪儿？”
“在地狱里，爸，你可以在那里见他。”
“你把他杀了？”
“不是。”她早已想好不说出实情，“上帝杀死了他。王桥的大桥坍塌时，西姆正在过桥。上帝为他的罪孽惩罚了他。他还没惩罚你吗？”
“上帝宽恕好基督徒。”
“你要对我说的就这些吗？——上帝宽恕好基督徒？”
“你是怎么跑出来的？”
“用我的智慧。”
他脸上掠过一个狡猾的表情。“你是个好姑娘，”他说。
她怀疑地瞪着他。“你这会儿又想什么鬼点子了？”
“你是个好姑娘，”他重复了一遍，“现在进屋去见你母亲吧。你今天的晚饭会喝上一杯淡啤酒的。”他说完就继续走他的路了。
格温达皱起了眉头。爸看来不怕妈知道实情以后会说些什么。也许他以为格温达出于羞耻心不会告诉她。哼，他想错了。
凯西和琼妮在屋外的地上玩儿。她们看到格温达，就跳起身，朝她跑来。她们又跳又叫，高兴极了。格温达搂住两个妹妹，想起曾以为再也看不到她们了；就是在那时，她为把长刀捅进阿尔文的脑袋而狂喜了。
她进到屋里，妈坐在一个板凳上，给小埃里克喂奶，帮他抱稳奶杯，以免泼洒。她看到格温达时，高兴得叫了起来。她放下奶杯，站起身，拥抱了她。格温达哭了出来。
她一哭，可就止不住了。她哭是因为西姆拴着她，带她出了城，还因为他让阿尔文操她，为了桥塌时死的一切人，也因为伍尔夫里克爱着安妮特。
等她的抽泣过去，可以开始讲话了，她说：“妈，爸把我卖了。他卖掉我换了头奶牛，而我不得不去和强盗在一起。”
“这太不对了。”她母亲说。
“比不对更糟糕呢！他太恶毒、邪恶了——他是个魔鬼。”
妈从拥抱中抽出身来。“别这么说。”
“这是真的！”
“他是你父亲。”
“做父亲的是不会把孩子当牲口卖的。我没有父亲。”
“他养了你十八年啊！”
格温达不解地瞪着眼。“你怎么能这么狠心？他把我卖给了强盗！”
“可他给我们换来了奶牛。所以才有奶喂埃里克，哪怕我的奶干了。你这不是回来了吗？”
格温达吃惊了。“你在替他辩解