“听着,孩子,我也是男人,我理解你,”听他的语气似乎和路克关系很熟络,这正是路克讨厌的,“只要你不是当真的,和那个婊子玩玩也没关系,我们都是……”
他没能把话说完。路克转身朝向他,伸出双手在他胸前一推,上将踉跄着后退,胳膊扑腾着,波本酒杯飞向了半空。他没有站稳,一屁股坐在地毯上。路克冲他喊道:“闭上你的臭嘴,否则我会用拳头让你闭嘴!”
安东尼面色苍白地拽住路克的胳膊,说:“路克,看在上帝分上,你在干什么?”
伯恩站在他们和摔倒的上将中间。“你们都冷静冷静。”他说。
“去他妈的冷静,”路克说,“什么样的人会先把你请到他的房子里做客,然后侮辱你的女朋友?是时候给这个老傻瓜上一堂礼仪课了!”
“她是个婊子,”上将坐在地上说,“我应该知道的,天杀的。”他突然咆哮起来,“我为她堕胎出的钱!”
路克惊呆了:“堕胎?”
“该死,是的,”上将挣扎着站起来,“安东尼让她怀孕了,我付了一千美元让她弄掉那个小杂种,”他挤出一个恶毒的胜利的微笑,“现在,你还能说我不知道自己在说什么吗?”
“你撒谎。”
“问安东尼。”
路克看着安东尼。
安东尼摇头道:“那不是我的孩子,我告诉我父亲孩子是我的,所以他给了我一千美元。但那是你的孩子,路克。”
路克尴尬透了。喝醉了的老上将完全把他当成了傻瓜,他却懵懂无知。他以为自己了解比莉,可她却把这么大的一个秘密隐瞒着他。他有过一个孩子,但他的女朋友却堕胎了,他们都知道,就他不知道,他完全被耍了。
路克旋风般离开房间,穿过大厅,冲进休息室,发现只有安东尼的母亲在那儿,女孩们一定睡觉去了。见到路克,卡罗尔夫人说:“路克,我亲爱的,出什么事了吗?”他没有理她便转身出去,用力摔上了门。
他跑上楼梯,沿着东翼一直走,找到了比莉的房间,没有敲门就进去了。
她没穿衣服躺在床上读书,手托着头,深色鬈发波浪般倾泻而下。这番景象让路克暂时屏住呼吸,从她的娇小肩膀,沿着臀部和一条修长的腿,一直到红色的脚趾尖,床头灯的光给她的躯体镀上一道金边,但她的美丽只让他更加愤怒。
她抬头看他,脸上带着快乐的微笑,看清他的表情的时候,她的脸色变了。
路克嚷道: