29．刚直的人
刚直的人坚持正义，不屈不挠，无论是暴民之冲动，抑或是暴君之淫威，都不会令其有失公允。
但是，谁能成为这样一个不死鸟式的公正人物呢？追随正义的人屈指可数。
确实有许多人赞美这种品德，但只希望别人去实践。
有的勇于实践，却往往知难而退；危难当头，伪君子弃之若敝，政客将之改头换面。
坚守正义，就不在乎其是否与友谊、权势甚至私利相冲突，所以便有被人抛弃之危险。
狡猾之人巧言惑众，大谈所谓为了服从上级，或是为了国家利益。
但率直忠贞之人却视其为背信弃义。
他们更注重坚贞不屈，而非所谓的精明。
这样的人总与真理为伴。
若他们抛弃了某一群体，则是因他人背弃了真理，而非他们变化无常。
29．Amanofrectitude
Amanofrectitudeclingstothesectofrightwithsuchtenacityofpurposethatneitherthepassionsofthemobnortheviolenceofthetyrantcanevercausehimtotransgresstheboundsofright.ButwhoshallbesuchaPhoenixofequity?Whatascantyfollowinghasrectitude!Manypraiseitindeed，but－forothers.Othersfollowittilldangerthreatens;thenthefalsedenyit，thepoliticconcealit.Foritcaresnotifitfightswithfriendship，power，orevenself-interest:thencomesthedangerofdesertion.Thenastutemenmakeplausibledistinctionssoasnottostandinthewayoftheirsuperiorsorofreasonsofstate.Butthestraightforwardandconstantregarddissimulationasakindoftreason，andsetmorestoreontenacitythanonsagacity.Sucharealwaystobefoundonthesideoftruth，andiftheydesertaparty，theydonotchangefromfickleness，butbecausetheothershavefirstdesertedtruth.
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。